Бесплатный онлайн-инструмент
Транслит онлайн
Переведите русский текст в латиницу, получите готовую ЧПУ-ссылку для сайта или транслитерацию ФИО для загранпаспорта. Работает мгновенно, текст никуда не отправляется.
Где пригодится транслитерация
- URL страниц и статей — режим «Для сайта и URL» строит ЧПУ-адреса из заголовков: «Как выбрать домен» →
kak-vybrat-domen. - Загранпаспорт и визы — режим «Загранпаспорт (ICAO)» пишет ФИО ровно так, как в новых документах: «Юлия» →
Iuliia, «Алексей» →Aleksei. - Имена файлов — изображения и документы для сайта лучше называть латиницей, чтобы избежать проблем с кодировками.
- Международные отправления — написание адреса и ФИО латинскими буквами для посылок и авиабилетов.
Правильные ЧПУ-ссылки — один из базовых факторов технической оптимизации сайта. Подробнее о SEO мы пишем в блоге CasperLab.
Частые вопросы
Что такое ЧПУ-ссылка и зачем она нужна?
ЧПУ («человекопонятный URL») — адрес страницы из латинских букв и дефисов, например /kak-vybrat-hosting вместо /page?id=123. Такие ссылки лучше запоминаются, красиво выглядят в выдаче и помогают поисковикам понять содержание страницы.
Как сделать транслитерацию для загранпаспорта?
Выберите в списке «Стандарт транслитерации» вариант «Загранпаспорт (ICAO)». Он использует правила приказа МВД № 889 и ИКАО, действующие с 2017 года: е и ё → e, й → i, х → kh, ц → ts, щ → shch, ъ → ie, ю → iu, я → ia. Именно так пишут ФИО в новых загранпаспортах, поэтому написание из инструмента совпадёт с паспортным.
По каким правилам выполняется транслитерация для сайта?
В режиме «Для сайта и URL» используется распространённая схема практической транслитерации: ж → zh, ч → ch, ш → sh, щ → shch, ю → yu, я → ya, й → j, ё → yo. Твёрдый и мягкий знаки опускаются. Для slug дополнительно убираются все символы кроме латиницы, цифр и дефисов.
Чем транслит отличается от перевода?
Транслит передаёт звучание русских слов латинскими буквами («сайт» → «sajt»), а перевод — смысл («сайт» → «website»). Для URL обычно используют транслит ключевой фразы страницы.
Есть ли ограничение на объём текста?
Нет, инструмент обрабатывает текст любой длины мгновенно, прямо в браузере — текст никуда не отправляется.